New Starting Point

Translations | Diary | Others

“明日吹风”文库版解说——秋元康

“明日吹风”文库版解说

明日的风于今日形成

秋元康

我已记不太清,和她初次见面时的事了。

也许是在电视台的摄影棚,也许是在某处餐馆,又或者,是在某人家中。

但我对她的印象并不生疏,反而在不知不觉间,和她成了朋友。

明明与她相识不久,不知为何对她却像老朋友一样熟悉。

她的性格并非熟不拘礼,反而有点认生,我和她是从交换邮件开始,逐渐亲近起来的。

以某次杂志对谈为契机,我们交换了邮箱地址,不过,她发来的邮件内容,却如同广播台专业明信片写手的段子那样有趣。

我想没有比她更有“幽默”细胞的女演员了。

“幽默”是指“看待事情的方式”。

某人以自己的视角对事物作出的解读就是“幽默”。

我为她所具有的尖锐洞察力而惊叹。

之所以这样说,并非在以评论家的身份讽刺。

她的洞察力,是在看透本质后能够有所包容的善良和温暖。

越了解她,越能够明白那洞察力的根本,是她一丝不苟的“自己的价值观”。

在本书的前言中,有这样一句话“正如人们有不同的爱的方式、不同的喜欢方式一样,我是以我的方式来爱着宝塚的”,我想这句话中就凝聚着她不容动摇的价值观。

 

说来遗憾,我没有看过她宝塚时代的舞台。

当然,我对天海祐希这个宝塚的top star有所耳闻,但却没有观看过宝塚的舞台。

我身边的宝塚粉丝常常说。

【哎呀,天海祐希可是所有人的憧憬】

【那样帅气的瑞特•巴特勒,真是头一次见】

【有着大明星的气场……】

确实,回顾天海祐希的历程,便可明白她是在光明大道上一路走来的大明星。

或许就是为了成为明星而生的。

不过,私下里见到的天海祐希,让人完全看不出来背负着如此重大的命运和抱负。

在荧幕,舞台或电视上,她一如既往地发挥着明星的气场,但私下里,却是很体贴的“邻家大姐”。

但并不是说,她只要在摄像机镜头外,在灯光外,在卸妆后,就是一个普通人了。

即使在私下里,她也很有存在感,引人注目,但她或许也很珍惜作为本名中野祐里的身份吧。

对她来说,天海祐希也好,中野祐里也好,都是她的一部分。

【你可是明星,再任性一点也不要紧的……】

我总是对她说。

因为她总是对身边的所有人都很照顾。

而她却觉得理所当然似的,一点没有明星的架子。

恐怕是因为,她在父母的温暖关爱下成长,被教导要当一名普普通通的人,普普通通的女性吧。

 

我觉得这本书的标题《为了明天的风》起得真好。

很适合天海祐希。

也很适合中野祐里。

当然了,这本书既非天海祐希写的“宝塚内幕”,也非所谓的“成功谈”。

非要说的话,应该是天海祐希和中野祐里之间的往来书信。

每个人都会遇到困难,会烦恼,会手忙脚乱,然后想办法,跨过难关,重新迈步,本书讲述的就是这个成长过程。

她为什么要写这本书呢?

我想原因就在标题《为了明天的风》之中。

一直以来的经历,是通往明天的旅途。

今天的阳光地热湿度和海温,会形成明天的风。

今天流过的泪,有过的喜悦,困惑,一切都是为了明天而存在。

有“自己的价值观”做地图,天海祐希就算迷路,也不会停下脚步吧。

 

 

 

================================

译自2001年讲谈社文库版