New Starting Point

Translations | Diary | Others

translation

补档 | 明日吹风 第四章

第四章 经验要自己来积累 {舞台化妆要自己下功夫} 有一次母亲去参加同学会,气鼓鼓地回来。 一位同年级的人对她说, 【那个妆容,怎么回事啊?我家人看了直笑】 似乎因为宝塚的妆容太过华丽而被取笑了。 【再也不去同学会了】 母亲忿忿地说。

补档 | 明日吹风 第三章

第三章 传来不和谐的声音 {微妙的情感正在萌生} 我小的时候,一直因为个子高而自卑。[p.97] 幼儿园的时候已经比同学高出一个头,有一段时间甚至比大我两岁的哥哥还要高。 不知从什么时候起,我把保护被男生欺负的可爱女生当成了自己的职责。

补档 | 明日吹风 第二章

第二章 作为宝塚学员的起点{决定名字后首次登台}虽说合格考入了录取率据说有1:18的音乐学校,但我还没有自己将要成为舞台人的意识。或许是因为全部精力都投入到音乐学校每一天的生活中了吧。虽然我自身在紧张而严苛的时间中得到了锻炼,不过也因此没有空闲去…

补档 | 明日吹风 第一章

{新浪博客似乎是要关闭了,目前文章内容对外不可见,姑且在这里慢慢补上。以后也许会做修订,但目前就先这样了。对译文有疑问的话欢迎留言指出} {人名基本使用原文,不再翻译。文中[]括号的是注释,用p标明的是95年版自传的页码,如有不准确的地方方便对照原…

补档 | [文工团Station]150102 凰稀要 宝塚大剧场last day repo

8分40秒 樽井:接下来为大家播报宙组top凰稀要在宝塚大剧场的last day repo 凰稀的宝大last day是去年的12月15日 星期一 对了 今天1月2日 是东京宝塚剧场宙组公演的初日 我呢 是从秀的部分 《phoenix 宝塚!!!重生的爱》开始取材的 不愧是top star退团公演…

补档 | [文工团Station]141114 白夜 公演看点pick up

25分24秒 购票情报:官网显示票全切 但去剧场售票处还是会有少量票的 K:说到美得不禁让人想多看几场的star凰稀要,最近不是很流行壁咚嘛 凰稀要也。。。 S:话说你被壁咚过吗? (此处省略主持人互相吐槽。。。) K:我想说的是,剧里面也有凰稀要壁咚的场面 S…

补档 | [文工团Station]141107 白夜 舞台稽古公演速报 看点介绍部分汉化

23分40秒起 1107上午 白夜 舞台稽古公演速报 看点介绍 K:这部剧从幼年太子的监护人テッシン【汝鸟伶】向幼年古斯塔夫和雅各布【蘑菇角色】讲故事拉开序幕。 根据传说,在瑞典尚处丹麦统治之下的年代,致力于实现祖国独立的青年baasa 凭借一把从白鹫仙子那里…

补档 | したきりすずめ 01-03

一个补档,渣浪那里发过的小练习,不知不觉给我锁得七零八落,也不知道什么时候有时间继续做,姑且把前三篇搬过来 ------======我是分割线======------ 这本书是从旧书店淘来的原版书,不知道它当年的小主人现在在哪里、变成了怎样的大人呢? 图书信息: 母…

Me and My Girl【thisistheatre词条,简介及剧评摘录】

来源/Source: http://www.thisistheatre.com/londonshows/meandmygirl.html 译/translated by BAM 兰贝斯的小混混Bill Snibson,发现自己其实出身贵族,他会否融入新结识的贵族亲戚并跻身上流社会……并将他的兰贝斯女友Sally抛之脑后。本剧最初是一部为Lupino…

剧评:“Me and My Girl”未能延续轻歌剧的传统:唯有主演BK Kennelly的搞笑本领挽救了这部音乐剧

作者/By PHILIP BRANDES 译/Translated by BAM 发表于APRIL 13, 1995 | 12 AM SPECIAL TO THE TIMES 来源/Source: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1995-04-13-vl-54095-story.html 如果说“Me and My Girl”未能发挥它应有的水准,那就太轻描淡写了。

The Lambeth Walk是什么?

原地址 Source: https://londonist.com/london/history/what-is-the-lambeth-walk 作者 BY M@ 译 Translated by BAM “Any time you’re Lambeth way Any evening, any day, You’ll find us all Doin’ the Lambeth walk” 我们大都熟悉这首小调。但它有什么由来…

"明日吹风"文库版序章

"明日吹风"文库版序章 永远追求着“明天” •六年过去了 自从我写下这本书,从宝塚退团,已经过了六年。 不可思议的是,过去的时间越久,宝塚在我心中越发鲜明起来。每当面对新的工作,总会发现宝塚的痕迹。这对我来说,是出乎意料的结果。 我对宝塚并没有牵挂…

“明日吹风”文库版解说——秋元康

“明日吹风”文库版解说 明日的风于今日形成 秋元康 我已记不太清,和她初次见面时的事了。 也许是在电视台的摄影棚,也许是在某处餐馆,又或者,是在某人家中。 但我对她的印象并不生疏,反而在不知不觉间,和她成了朋友。 明明与她相识不久,不知为何对她却…

阪急电车 往路 Chapter 4 小林站

-= 往路 Chapter 4 小林站 =- 这个站到底好在哪里呢? 翔子听从老妇人的建议在这站下了车,准备四处看看。 总之,先去站台附近的休息室望一眼吧。玻璃窗大开的室内陈设很简单,只有一列塑料座椅整齐地靠在墙边。粉色和蓝色的椅子交叠放置,颜色搭配还算舒适…

补档 | 『明日吹风』第六章 05 烦恼后的选择

(天海祐希自传『明日吹く風のために』(为了明天吹来的风)试译) {烦恼后的选择} 成为top的时候,我见到了月组的长期日程安排。我一眼便看到了两年后十二月东京公演那一格的空白处。 啊,就是这里。我要在这时候退团。 当时,便做了决定。 一边考虑退团的时…

天海祐希退团纪念[NATRURAL]结尾留言

原文: 今 このビデオを見終わったところでこれを書いています 「NATURAL」なんてとっても素敵な題名のビデオが私の目の前にあります... 今迄の11年間長いような 短いようなつもりでいたのにこんなにこんなに 沢山の思い出に縁取られていたんですね 私が …

『ME AND MY GIRL』豆知識

====一个16花memy特设页的汉化,顺便测试图片附件===== ランベスから望むロンドンの中心地 | 从兰贝斯眺望伦敦市中心 ビルが住むランベスってどんなところ? 比尔生活的兰贝斯是怎样的地方? イギリスの首都・ロンドンは、植民地時代の富で築かれた壮麗な建…