补档 | したきりすずめ 01-03

一个补档，渣浪那里发过的小练习，不知不觉给我锁得七零八落，也不知道什么时候有时间继续做，姑且把前三篇搬过来

------======我是分割线======------

这本书是从旧书店淘来的原版书，不知道它当年的小主人现在在哪里、变成了怎样的大人呢？

图书信息：

母と子の日本の民話（17）

したきりすずめ

鶴見正夫　文　　　山中冬児　絵

1977 集英社

母与子日本民间故事第17卷

断舌之雀

                                                     01 贪心的熊鹰

鸟类中间有一只体型最大的鸟。它是率领所有鸟类的首领。

有一天，首领一不小心，被夹在树杈中间了。不管怎么扭来扭去，就是挣脱不出来。

许多小鸟都聚拢过来。

【抓住那个、拉呀】

【抓住羽毛、拉呀】

小鸟们为了救出首领，同心协力地抓住首领的羽毛开始拽。可是怎么拽也拽不出来。

只是拔下了首领的羽毛。首领身上被拔掉羽毛的部分露出了红红的皮肤。

这时一只叫做かわくま的鸟站出来说：

【不成、不成。再怎么拉也没用啊】

かわくま把鸟儿们分成两组，一组站在树杈右边的树枝上。另一组站在左边的树枝上。

由于鸟儿们的重量，树枝在分叉的地方“啪”的一声断开了。

首领终于得救了。可是，身体变得光秃秃的。

【喂，大家各自拔下一根自己的羽毛，给首领粘上吧】

かわくま说着，带头拔下了自己的羽毛，粘在了首领的身上。别的鸟儿也争先恐后地照做了。

大家为了庆祝首领平安获救，开起了庆祝会。

かわくま往山里飞去。它静静等待着野猪的到来，野猪一出现，就瞄准野猪的脖子冲过去。野猪被かわくま咬住了脖子，痛得不得了。

【呜、呜呜、咕——】

野猪呻吟了几下，死掉了。

かわくま出色地抓住了野猪，把这当做礼物，带回了鸟儿们那里。

熊鹰见此情景，心里想道。

“我可不能输给它”

【好嘞。我也去抓个一两头野猪来】

说着，熊鹰向山里飞去了。

一切就绪的时候，两头野猪并排朝这边跑过来。

做好准备的熊鹰用右脚的爪子抓住其中一只野猪的背。又用左脚的爪子抓住了另一只野猪的背。

受惊的野猪们突然间分开逃跑了。

熊鹰的爪子嵌得太深，没能拔出来。熊鹰的双脚就像之前的树杈一样，都折断了。爪子因为嵌在野猪背上，就这样被拔掉了。这就是贪心的下场啊。

                                                     02 黏上去、甩不开

古时候，在某个地方，住着一对老爷爷和老奶奶。

老爷爷每天都要到山上的田里去劳作。老奶奶呢，每天都去给老爷爷送午饭。

有一天，

老奶奶和平常一样，带着午饭来到山里。

不知从哪儿传来了不可思议的声音：

【黏上去啰、黏上去啰】

老奶奶觉得很诡异，一路小跑起来。跑到老爷爷那里，苍白着脸向老爷爷说道：

【森林里面、不知是谁在那儿喊“黏上去啰、黏上去啰”，吓人得不得了，我腿都软了。】

于是，老爷爷说：

【这算啥，没什么可怕的。你就应他一声，朝他喊“黏上来吧、黏上来吧”就成啦。】

听了这话，老奶奶就回去了。

经过森林的时候，老奶奶按照老爷爷说的，喊道：

【黏上来吧、黏上来吧】

这下子可不得了。不知从哪儿飞来了无数的铜钱，全都粘到老奶奶身上去了。

老奶奶动都动不了啦。这倒不是因为闪到腰了，而是因为铜钱太重，脚都抬不动啦。

这时，老爷爷赶来了。

【啊呀，真是的，老太婆，这下真走运啊】

老爷爷高兴极了，帮老奶奶取下重物，两人一起回家了。老爷爷家从此以后，变成了大财主。

邻居家的老奶奶听说了这件事，赶紧飞奔回家，告诉了家里的老爷爷。

【嗯，那家伙可遇上好事了。咱们也照他们那样，变成大财主吧。】

邻居家的老爷爷说完，第二天一大早，就进山到田里去了。

过了一会儿，老奶奶也带着午饭出门了。一上山，

就听到这样的声音：

【黏上去啰、黏上去啰】

老奶奶心里想着“喊吧，接着喊啊”，却故意装出慌张的样子，跑到老爷爷那里。

吃过午饭，老奶奶就赶紧回去了。一进森林，

老奶奶就大声地喊了好几遍：

【黏上来吧、黏上来吧】

这下子可不得了。不知从哪儿飞来了好多好多的松脂，全都粘到老奶奶身上去了。松脂很重很重，老奶奶都动不了啦。

这时，老爷爷赶来了。老爷爷光是看到满身沾满松脂的老奶奶，就吓了一大跳。

贪心就是这样的下场啊。故事讲完啦。

                                                     03 返老还童泉

古时候，在某个地方住着一对老爷爷和老奶奶。

有一年夏天。

老爷爷去山里烧炭，他热得直冒汗，

【天这么热，嗓子都冒烟了，真受不了。先去找点水喝吧。】

老爷爷说完，四处找起水来。

有块大石头下面传来“咕嘟、咕嘟”的声音。老爷爷朝那儿一瞧，清澈的泉水正往外冒呢。

老爷爷高兴极了。他赶紧伸出双手接水，喝下去解渴。

真是说不出的好喝啊。老爷爷又喝了一抔，

（哎？）他想道，

【这水喝起来好喝，要是用它冲个凉肯定会更舒服。】

结果老爷爷不但变舒服了，身上还发生了惊人的变化。

白头发变成了黑色，脸上的皱纹消失了，被泉水冲洗过的身体变得和年轻人一样。

老爷爷又惊又喜，赶紧跑回家。

【老太婆，我回来了。】

【今天回来得真早啊。】

老奶奶看到老爷爷，吓了一大跳。

【你怎么变得这么年轻啊。】

老奶奶用一脸不可思议的表情望着他。

【嗨，俺在山上喝了口泉水，就变年轻啦。】

老爷爷高兴地说。

【老头子，你可真走运啊。】

老奶奶羡慕得不得了。她对老爷爷说道，

【俺也想变年轻，也想到山上喝那个水。】

第二天，老奶奶问过老爷爷泉水的位置，就一个人进山去了。

老爷爷留在家里，等着变年轻的老奶奶回来。

可是，不知为什么，过了很久，老奶奶还没回来。到了傍晚，还没回来。

【可别在山上遇到麻烦了呀。】

老爷爷和村里的人一起出发，去找老奶奶了。

到了泉眼附近，突然从大石头下传来“哇、哇”的婴儿的哭声。老爷爷和村民们都觉得奇怪，赶紧去找声音的源头。

大家吓了一大跳。

真是不得了。老奶奶变成了婴儿，正哇哇大哭呢。

原来老奶奶太贪心，喝水喝太多，变年轻变过头了，成了个小婴儿。

老爷爷抱起还在哭的婴儿，垂头丧气地回家了。