New Starting Point

Translations | Diary | Others

补档 | [文工团Station]141107 白夜 舞台稽古公演速报 看点介绍部分汉化

2340秒起

1107上午 白夜 舞台稽古公演速报 看点介绍

K:这部剧从幼年太子的监护人テッシン【汝鸟伶】向幼年古斯塔夫和雅各布【蘑菇角色】讲故事拉开序幕。

 

根据传说,在瑞典尚处丹麦统治之下的年代,致力于实现祖国独立的青年baasa 凭借一把从白鹫仙子那里得到的黄金宝剑实现了瑞典独立,并登基称王。baasa把黄金剑藏在城堡某处,只有能拯救国家的王才能得到这把剑。但至今还没有人找到过。

黄西药太子古斯塔夫就是听着这样的传说长大成人。

登场的时候就觉得黄西药陛下好美啊~~

S:以为你要接着说传说的故事呢

K:但是陛下真的很美啊,不管是宫廷服还是军服,都超合适的~

S:是嘛

K:没错。而且,黄西药登场的环节是“传说”这一幕的重点。先是白鹫仙子的群舞,黄西药从中翩翩登场。这里的服装真是美不可言~

S:你还记得是什么样的吗

K:少年古斯塔夫摇身长大成人,与白鹫仙子相遇。其中一位就是rion妹子。这里黄西药的服装是水蓝色加白色的宫廷服,头发整齐地披在后面,还扎了缎带。

 

K:传说的场面结束后,音乐转换成舞曲。贵族们从舞台左右静静登场,场景迅速转换为宫廷舞会。时间从传说来到古斯塔夫所处的时代。黄西药的服装接下来换了一套接一套,我还特地做了笔记~~

S:哈哈 都记了些什么啊

K:比如太子古斯塔夫在父王去世,举行加冕仪式,登基称王的时候的服装,是宝塚舞台上很少见的、很好看的样式。请大家一定要留意这里。即位之后的服装是黑色天鹅绒加白色花边的宫廷服,鞋子是金色的,真棒


其他还有,乘船对俄海战的时候,就是纳尔逊那种海军服了。鲜艳的海蓝色和黄色的裤子,很有特点。真是帅呆了~~

 

还有紫色的宫廷服、奶白色的编织花纹的宫廷服。。。。

简直是古斯塔夫的时装秀了~

其实服装的配色和剧情也是呼应的,值得一看。

说到颜色,剧中有许多派别。比如说 クランツ【寿司组长】是亲俄派。

瑞典在被统治时代有着悲惨的过去,从丹麦统治下独立出来之后仍旧受到丹麦影响,而俄国是既想向之学习又不愿完全被其同化的对象。

大臣クランツ就是完全倾向俄国,和俄国大使有着密切联系,可以说他是一个心怪鬼胎的人物。クランツ不论出现在哪一边都是黑色系的宫廷服,非常显眼,一看就是坏人。

 

另一方面农民这边,クランツ统治之下的农民,饱受战乱之苦,终于对古斯塔夫发起革命起义。七海扮演的就是革命军成员,服装是自由的风格。

 

宫廷之中还有忠于太子古斯塔夫的一支军队,大家都是豪爽的汉子~

有和希、澄辉、爱月、樱木、绪月。。。发现没? 我刚才念名字的时候特意停顿了~

S:哦哦哦 再念一遍吧

K:和希、澄辉、爱月、樱木、绪月

S:都是以ki结尾的名字

K:没错,kids

S:哈哈哈 你自己给她们加的组合吧

K:是的~  由以上成员表现的场面非常好懂,哪怕是第一次看宝塚剧、对故事完全不了解的亲也能凭借颜色差别,轻松辨别这个人是哪一派的。而且众人没有很多台词。对剧情来说很容易看懂啦

黄西药生为太子,继而为王。他追求和平,厌恶战争和流血,一心想以爱与和平来治世,并将这样的理想表达了出来。但是面对质疑也会高声说出自己的意见,就像bara里开战前高喊“シトワイヤン”那样,感官上完全变成古斯塔夫本人。观众都分不清自己在看的究竟是黄西药还是古斯塔夫本人了。

这部非常吸引人的舞台,极夜之誓 到底是怎样的誓言呢?请大家一定来看高傲之王的故事~

K:接下来上演的是秀 不死鸟 重生的爱

黄西药不仅声音很有表现力,表演也是。每一次公演都让人惊叹这是我们熟悉的黄西药吗?

这么想的貌似不止我一个。有的场面让我不禁怀疑演出家藤井是不是和我同感呢~

S:是嘛

K:秀里面黄西药差不多每三十秒就变换一次造型,扮演了不同的角色,每个角色还都有名字。比如monsieur kanameru

S:kanameru再变身成不同的人物,比如kanameru牧师。Monsieur kanameru是传说中的怪盗是吧?还有 kanamerian 又变成kaname男爵了是吗

K:还有kyana、诶 这啥 kyanakyana。。。kyaname。。。kaname

S:哈哈哈哈 你在说啥 这个好难念是吧

K:大家可能知道,黄西药的goods里面,有一个角色就叫kyaname酱。我猜就是从这里取的名字吧~ 还有,最后变身为madam phoenix

这里是高能预警哦哦哦~~真是没想到居然能在黄西药的退团公演里,又一次!又一次看到了美腿!!!

S:还有超级合身的长裙,侧边开缝露出一双美腿真是、、、

K:还过了银桥,场面很嗨的~~~

S:确实是在短时间内,变身成各种人物啊

K:没错

S:而且我最记得的是 monsieur katarouru 蘑菇扮演的刑警那里,一直带着假发和帽子(?) 没想到一摘掉就变身美女啊

  

K:短时间内领略到了黄西药的七变化

S:退团公演中能看到这么惊艳的场景。还有寿司组长、rion妹子 都梳了鸡冠头。大家都是颠覆性的造型

 

K:变成鸟的造型了

S:我对剧里面印象深刻的是白鹫仙子的场景,秀里面就是phoenix 红色的不死鸟,从剧的部分流畅地转接到秀上面来

K:我记得line dance最后不是要喊一声吗,一般都是喊的“哎”,这次喊的是“弗拉明戈(火烈鸟) 我吓一跳,这是鸟的名字吧

S:而且,在火烈鸟中心跳舞的是実羚淳,她在宙bara里面也扮演了天使,这次是在line dance的中心展现舞技

K:没错。这场公演不仅能领略到黄西药的美丽、华丽和优雅,更是在感官上的一场盛宴。

公演今天开始,千秋是1215日。黄西药的退团公演是2014百年宝塚最后的大剧场演出,千万别错过~~~