Me and My Girl【thisistheatre词条，简介及剧评摘录】
来源/Source: http://www.thisistheatre.com/londonshows/meandmygirl.html
译/translated by BAM
兰贝斯的小混混Bill Snibson，发现自己其实出身贵族，他会否融入新结识的贵族亲戚并跻身上流社会……并将他的兰贝斯女友Sally抛之脑后。本剧最初是一部为Lupino Lane量身打造的音乐喜剧(a musical comedy vehicle)，他在1937年-1950年的四个版本中担任主演'Bill Snibson'，总计上演了2,200场次。该剧由Noel Gay作曲，L Arthur Rose和Douglas Furber编写剧本和歌词。1984年复排版由Stephen Fry改编剧本，Mike Ockrent参与改编。
Me and My Girl – 原版西区编排 1937 – 1950
开演于1937年12月16日，终演于1940年6月29日，地点：Victoria Palace Theatre
重演于1941年6月25日，终演于1941年11月1日，地点：London Coliseum
重演于1945年8月6日，终演于1946年3月30日，地点：Victoria Palace Theatre
重演于1949年12月12日，终演于1950年2月11日，地点：Winter Garden Theatre（今改建为New London Theatre）
1937-40年原版演出以每晚两场的形式上演了1,646次，取得了巨大的成功，使得该剧在接下来的10年里三次重返西区。Lupino Lane在每一轮中都担当主演'Bill Snibson'——扮演该角色超过2,200次！导演为Lupino Lane，编舞Fred Leslie。
Me and My Girl – 西区第一次复排1985 – 1993
于1985年2月2日预演，1985年2月12日正式开演，1993年1月16日终演，地点：伦敦Adelphi Theatre
对1930年代在伦敦上演的Noel Gay经典音乐剧Me and My Girl进行了一次修订和重排，包括众多Noel Gay的歌曲，Lambeth Walk, The Sun has Got His Hat On, Love Makes the World Go Round, Leaning on a Lamp Post 以及 Me and My Girl。
原版阵容由Robert Lindsay和Emma Thompson领衔，分别扮演'Bill Snibson'和'Sally'。导演为Mike Ockrent，编舞Gillian Gregory，布景Martin Johns，服装Ann Curtis，照明Chris Ellis，音响Rick Clarke。由Noel Gay作曲，L Arthur Rose和Douglas Furber作词和编写剧本，Stephen Fry改编剧本，Mike Ockrent参与改编。Noel Gay的歌曲还在Queen's Theatre上演的音乐喜剧Radio Times中出现。
该剧的导演Mike Ockrent曾说：“在制作该剧时我们非常清楚这是一个经典的三十年代大萧条时期的故事；出身贫寒的无名之辈突然得到一笔百万家财。许多三十年代的好莱坞音乐剧都有这种相同的情节；某人发现祖先在1253年投资2.5便士的存折，意味着他拥有了整个新泽西州！在大萧条时代人们被这种故事所吸引。”尽管1930年代由Lupino Lane主演的版本上演了2,000多场，Ockrent希望这部重排版“可以使新一代人被剧中的现代音乐剧价值观所吸引。”该剧于1984年圣诞节在伦敦西区Leicester Haymarket Theatre上演了一季。
“任何对战前音乐剧抱有成见，认为其是一片充斥着势利、愚蠢乐观主义、令人不适对话的愚昧之地的人，会发现他们的想法在这部剧的开场得到了充分的证实，这便是1937年Noel Gay和Arthur Rose的大热音乐剧的复排版。一场盛大的家庭宴会正到高潮，每一张脸都紧绷着傻笑，每一个人物都活像在做裁缝或香波广告。寻欢作乐的人群中正在传言，有一个名叫Bill Snibson的兰贝斯下等人继承了头衔：第14代Hareford伯爵，这位伯爵穿着一身格子西装，戴着圆顶帽登场，高喊着'Oi oi'和'Wotcha cock'（译注：两者均为东区下层人民日常问候的俚语）以彰显他的出身。也许战前的版本有着相同的台词。在Adelphi Theatre，或许要感谢Stephen Fry的改编剧本，还有多亏了Mike Ocktent的导演，这种第一印象很快就被巧妙均衡且技术高超的表演所取代，令先入为主的偏见烟消云散。我们知道音乐很棒。但它只有在相同质量的喜剧环境中才能发挥最佳效果。”泰晤士报
“这次复排版将英国音乐剧带回到50年前，精确点说是48年前，因为这部屈尊降贵的闹剧首次令英国公众惊叹是在1937年。现在，撇开Noel Gay的金曲杂烩和Stephen Fry的改编剧本不谈，这部剧本身对英国工人阶级生活居高临下的怜悯和感伤非常引人瞩目……哪怕单纯从娱乐的角度来看，该剧的情节也实在老套。勉强能使人熬过观剧夜的是Noel Gay的宜人歌曲。但Mike Ockrent矫揉造作的改编无法掩盖该剧就是一通势利的废话的事实。它建立在一个令人震惊的谎言之上：兰贝斯的生活比住在舒适的乡间别墅要好得多。”卫报
Me and My Girl 于1985年2月2日起在伦敦Adelphi Theatre预演，1985年2月12日起正式开演，1993年1月16日终演。
