阪急电车 往路 Chapter 4 小林站
-= 往路 Chapter 4 小林站 =-
这个站到底好在哪里呢？
翔子听从老妇人的建议在这站下了车，准备四处看看。
总之，先去站台附近的休息室望一眼吧。玻璃窗大开的室内陈设很简单，只有一列塑料座椅整齐地靠在墙边。粉色和蓝色的椅子交叠放置，颜色搭配还算舒适。整体看来不过是个冬夏有空调，平时靠开窗通风的乡下休息室而已。下雨的时候应该也很湿闷。
洗手间看起来刚清扫过，但也说不上特别整洁，自动贩卖机的商品也没什么新意。
翔子摇摇头往出站闸机走去，这时，
小小的燕尾身影“嗖”地一声飞进车站，同时传来一阵叽叽喳喳的鸟叫声。
Read more补档 | 『明日吹风』第六章 05 烦恼后的选择
(天海祐希自传『明日吹く風のために』（为了明天吹来的风）试译)
{烦恼后的选择}
成为top的时候，我见到了月组的长期日程安排。我一眼便看到了两年后十二月东京公演那一格的空白处。
啊，就是这里。我要在这时候退团。
当时，便做了决定。
一边考虑退团的时机一边继续在舞台上表演，这也是一种top的做法吧。但我凡事都喜欢处理得条理分明，比起朝着遥远而模糊的方向前进，更愿意决定了终点之后再行动。
至今为止，我都是这样做的。设定各阶段的目标，然后全力朝这个目标迈进。可以说不这样就无法前进。[p.268]
正因为有目标，才能全力冲刺。
Read more天海祐希退团纪念[NATRURAL]结尾留言
原文:
今 このビデオを見終わったところで
これを書いています
「NATURAL」なんて
とっても素敵な題名のビデオが
私の目の前にあります．．．
今迄の11年間
長いような 短いようなつもりでいたのに
こんなにこんなに 沢山の思い出に
縁取られていたんですね
私が このビデオを観て
色々感じる様に 私を応援して下さった
見続けて下さった皆様も
その時 その時の
ご自分の思い出と重ね合わせて
きっと 観て下さった事と思います
『ME AND MY GIRL』豆知識
====一个16花memy特设页的汉化，顺便测试图片附件=====
ビルが住むランベスってどんなところ？
比尔生活的兰贝斯是怎样的地方？
イギリスの首都・ロンドンは、植民地時代の富で築かれた壮麗な建築物が並ぶ一方、産業革命によって多くの工場労働者が集まる過大都市となりました。ランベスはロンドンの町からテムズ川をはさんだ南側に位置し、インナーロンドンの13あるバラ（区）の中でも、特に多様な人種が混合する労働者の多い地域。新しい時代を生き抜こうとする庶民のパワーが溢れる活気に満ちた下町です。『ME AND MY GIRL』の舞台となった1930年代、こういった下町に暮らす人々にとっての大きな娯楽は映画館通いやラジオでした。物語の終盤にビルがニュース映画に言及しているのは、庶民の暮らしぶりをよく知るビルだからこそと言えるでしょう。
英国首都伦敦，既拥有众多以殖民地时代的财富建造的壮观建筑，也聚集着产业革命中产生的大量工厂劳动者，是一座庞大的都市。兰贝斯位于泰晤士河沿岸伦敦市区以南，是内伦敦13个区中，人种最为混杂的劳动者聚居地。在新时代成为庶民活力四溢、充满生机的下城区。在《ME AND MY GIRL》的创作背景——1930年代，生活在下城区的人们最大的娱乐方式就是去电影院或收听广播。在故事结尾比尔提到了新闻电影，这是只有受过庶民生活熏陶的比尔才会知晓的事物。
Read moreカニガニ的使用说明
右上角设置栏有显示语言可以选，目前只有日英两种
应该是无需登录可以直接留言的，但昵称是必填，以及提交之前有个验证是不是机器人的图片经常跳不出来，就很迷，应该是浏览器问题，总之如果可以的话，欢迎留下评论～
-------
更新：如果是hatena注册用户，登录之后可以直接留言，没有人机验证。或者可以点右边栏链接到新浪围脖和我交流！Thanks♪(･ω･)ﾉ
============
This is a testing text.
If it's easier to use, future blog will be posted here.
Mainly of them are translation pracitce in Chinese language from English or Japanese.
Comments in any of the above three languages are acceptable.
It'll be great to make new friends here at Hatena!
