补档 | 明日吹风 第四章

第四章 经验要自己来积累

{舞台化妆要自己下功夫}

有一次母亲去参加同学会，气鼓鼓地回来。

一位同年级的人对她说，

【那个妆容，怎么回事啊？我家人看了直笑】

似乎因为宝塚的妆容太过华丽而被取笑了。

【再也不去同学会了】

母亲忿忿地说。

补档 | 明日吹风 第三章

第三章 传来不和谐的声音

{微妙的情感正在萌生}

我小的时候，一直因为个子高而自卑。[p.97]

幼儿园的时候已经比同学高出一个头，有一段时间甚至比大我两岁的哥哥还要高。

不知从什么时候起，我把保护被男生欺负的可爱女生当成了自己的职责。

补档 | 明日吹风 第二章

第二章 作为宝塚学员的起点

{决定名字后首次登台}

虽说合格考入了录取率据说有1:18的音乐学校，但我还没有自己将要成为舞台人的意识。

或许是因为全部精力都投入到音乐学校每一天的生活中了吧。

虽然我自身在紧张而严苛的时间中得到了锻炼，不过也因此没有空闲去展望未来。

再说，我本来就没有对舞台怀有多大的憧憬。

当时的我，对宝塚并没有多深的了解，还没充分理解宝塚的魅力。只不过全力投入在与同伴共度的时光中而已，这么说或许比较恰当。

我这样的悠闲派总算在成为本科生的那年暑假，意识到了舞台的意义。大概是因为决定了本名以外，另一个艺名的缘故吧。[p.59]

补档 | 明日吹风 第一章

{新浪博客似乎是要关闭了，目前文章内容对外不可见，姑且在这里慢慢补上。以后也许会做修订，但目前就先这样了。对译文有疑问的话欢迎留言指出}

{人名基本使用原文，不再翻译。文中[]括号的是注释，用p标明的是95年版自传的页码，如有不准确的地方方便对照原文查找。原文对话的「」全都用【】表示}

第一章 与宝塚的相遇

补档 | [文工团Station]150102 凰稀要 宝塚大剧场last day repo

8分40秒

樽井：接下来为大家播报宙组top凰稀要在宝塚大剧场的last day repo

凰稀的宝大last day是去年的12月15日 星期一

对了 今天1月2日 是东京宝塚剧场宙组公演的初日

我呢 是从秀的部分 《phoenix 宝塚！！！重生的爱》开始取材的

不愧是top star退团公演的秀的千秋乐 客席和舞台真的融为一体了呢

观众的手拍子配合得相当整齐 而且比平时都要响亮

因为是千秋乐 不少饭都穿了白服出席

凰稀表现七变化的场景中 绪月扮演了刑警monsieur kitarouru

有一个场面凰稀也穿上了一模一样的服装 这里有一个即兴

两个人要好地手牵手摇了两下

补档 | [文工团Station]141114 白夜 公演看点pick up

25分24秒

购票情报：官网显示票全切 但去剧场售票处还是会有少量票的

K:说到美得不禁让人想多看几场的star凰稀要，最近不是很流行壁咚嘛 凰稀要也。。。

S:话说你被壁咚过吗？

（此处省略主持人互相吐槽。。。）

K:我想说的是，剧里面也有凰稀要壁咚的场面

S:真的吗

补档 | [文工团Station]141107 白夜 舞台稽古公演速报 看点介绍部分汉化

23分40秒起

1107上午 白夜 舞台稽古公演速报 看点介绍

K:这部剧从幼年太子的监护人テッシン【汝鸟伶】向幼年古斯塔夫和雅各布【蘑菇角色】讲故事拉开序幕。

根据传说，在瑞典尚处丹麦统治之下的年代，致力于实现祖国独立的青年baasa 凭借一把从白鹫仙子那里得到的黄金宝剑实现了瑞典独立，并登基称王。baasa把黄金剑藏在城堡某处，只有能拯救国家的王才能得到这把剑。但至今还没有人找到过。

黄西药—太子古斯塔夫就是听着这样的传说长大成人。

登场的时候就觉得黄西药陛下好美啊~~